У Львові відбулось урочисте відкриття пам’ятної таблиці відомому громадському діячу та письменниці Галині Гурській, яка першою переклала польською мовою "Щоденник" Т. Г. Шевченка. Про це повідомляє прес-служба Львівської міської ради
Захід пройшов у Міському палаці культури імені Гната Хоткевича в межах 83 Міжнародного Конгресу PEN у Львові.
Галина Гурська (14 травня 1898, Варшава — 4 червня 1942, Львів) - польська громадсько-політична та освітянська діячка, перекладачка та письменниця.
1923 року закінчила навчання в Брюссельському університеті, з 1924 проживала у Львові. Займалася благодійництвом на користь дітей безробітних. Розпочала програму по радіо для дітей з неблагополучних родин, "дітей вулиці" — безпритульних.
З чоловіком Мар'яном Гурським (директор транспортного бюро) проживала у Білій Церкві.
1932 року стала однією із 20 засновників "Товариства прихильників акції "Радіо дітям".
1936 року брала участь в організації Антифашистського конгресу діячів культури. Брала участь в діяльності Ліги захисту прав людини і громадянина.
Входила до складу групи польських письменників лівої спрямованості "Передмістя".
1939 — депутат Народних зборів Західної України.
Ув'язнена нацистською владою, по дев'ятимісячному утриманні розстріляна в єврейському гетто на Пасіках Личаківських.
Писала романи, котрі переважно присвячувала дітям польських робітників. Першою переклала польською мовою "Щоденник" Т. Г. Шевченка.
Во Львове состоялось торжественное открытие памятной доски известному общественному деятелю и списателю Галине Гурской, которая первой перевела на польский язык "Дневник" Т. Г. Шевченко. Об этом сообщает пресс-служба Львовского городского совета
Мероприятие прошло в Городском дворце культуры имени Гната Хоткевича в рамках 83 Международного Конгресса PEN во Львове.
Галина Гурская (14 мая 1898, Варшава - 4 июня 1942, Львов) - польский общественно-политический и образовательный деятель, переводчица и писательница.
1923 закончила обучение в Брюссельском университете, с 1924 проживала во Львове. Занималась благотворительностью в пользу детей безработных. Начала программу на радио для детей из неблагополучных семей, "детей улицы" - беспризорников.
С мужем Марьяном Гурским (директор транспортного бюро) проживала в Белой Церкви.
1932 стала одной из 20 основателей "Общества сторонников акции "Радио детям".
1936 участвовала в организации Антифашистского конгресса деятелей культуры. Участвовала в деятельности Лиги защиты прав человека и гражданина.
Входила в состав группы польских писателей левой направленности "Пригород".
1939 - депутат Народного собрания Западной Украины.
Арестована нацистской властью, после девятимесячного содержания под стражей расстреляна в еврейском гетто на Пасеках Лычаковское.
Писала романы, которые преимущественно посвящала детям польских рабочих. Первой перевела на польский язык "Дневник" Т. Г. Шевченко.
