Во Львове состоялось торжественное открытие памятной доски известному общественному деятелю и списателю Галине Гурской, которая первой перевела на польский язык "Дневник" Т. Г. Шевченко. Об этом сообщает пресс-служба Львовского городского совета
Мероприятие прошло в Городском дворце культуры имени Гната Хоткевича в рамках 83 Международного Конгресса PEN во Львове.
Галина Гурская (14 мая 1898, Варшава - 4 июня 1942, Львов) - польский общественно-политический и образовательный деятель, переводчица и писательница.
1923 закончила обучение в Брюссельском университете, с 1924 проживала во Львове. Занималась благотворительностью в пользу детей безработных. Начала программу на радио для детей из неблагополучных семей, "детей улицы" - беспризорников.
С мужем Марьяном Гурским (директор транспортного бюро) проживала в Белой Церкви.
1932 стала одной из 20 основателей "Общества сторонников акции "Радио детям".
1936 участвовала в организации Антифашистского конгресса деятелей культуры. Участвовала в деятельности Лиги защиты прав человека и гражданина.
Входила в состав группы польских писателей левой направленности "Пригород".
1939 - депутат Народного собрания Западной Украины.
Арестована нацистской властью, после девятимесячного содержания под стражей расстреляна в еврейском гетто на Пасеках Лычаковское.
Писала романы, которые преимущественно посвящала детям польских рабочих. Первой перевела на польский язык "Дневник" Т. Г. Шевченко.
