Вряд ли есть люди, которые не любят слушать песни. Одни любят старые хиты, такие, как знаменитая i love you i, другие стремятся к последним хитам. Оба связаны музыкой, которая делает жизнь приятнее. У музыки есть еще одно важное преимущество – она доступна буквально везде. Не только благодаря нашим мобильным телефонам, но, прежде всего, радио, которое можно услышать в:
- парикмахерских;
- такси;
- офисах;
- почти в каждом доме.
Если музыка так популярна и доступна, почему бы не использовать ее для изучения иностранных языков?
Изучение иностранного языка через песни
Можно поспорить, что большинство изучающих иностранный язык никогда не считали музыку одним из эффективных методов обучения? И это было бы так. И все же музыка — это то, что окружает нас каждый день, почти везде, где мы появляемся. У каждого из нас тоже есть любимые исполнители и песни, такие, как song lyrics to song, которые мы знаем наизусть.
- Как использовать музыку для изучения иностранных языков?
- Как подобрать словарный запас, который будет нам полезен?
Например: У тебя есть любимая песня, ты почти каждый день напеваешь ее себе под нос, ты хочешь знать, о чем они поют, но не знаешь, как это сделать? Просто зайди на сайт kelyrics.com, где представлены тексты практически всех известных песен.
Проблемные тексты
В некоторых песнях встречается слишком разговорный язык. Речь идет об исполнителях, которые основывают свои тексты в основном на сленге и речи настолько разговорной, что она в корне отличается от языка, считающегося официальным. Даже если вы хорошо знаете язык, вам будет трудно понять, что такое каман на самом деле. Встречается также смесь языков. Есть песни, в которых англицизмы или так называемые испанские мотивы. Примером может служить жутко запоминающаяся песня Senorita группы Key One. Ужасно переводить из-за мощного сочетания немецкого, английского и испанского языков. К этому добавляется вездесущий сленг. Но в целом, это полезно при изучении целевого разговорного языка.
