Сьогодні стартує найбільший транскордонний літературний фестиваль Центральної Європи – Місяць авторських читань. Цього року Почесною гостею фестивалю є Грузія – тож публіка познайомиться не лише з 31 письменником з України, Польщі, Чехії та Словаччини, але і з 31 грузинським автором. Про це повідомляє "Львів-онлайн".
Читатимуть, як завжди, у оригіналі, а для української публіки спеціально готують свіжі переклади-субтитри.
Місяць авторських читань, започаткований 1999 року у Брно видавництвом Větrné mlýny, охоплює тепер 5 міст Центральної Європи. Щовечора впродовж місяця у Львові, Вроцлаві, Брно, Кошицях та Остраві відбуваються два літературні вечори: один – для письменника з країн-господарок фестивалю, і один – з країни-гостя. Нагадаємо: торік завдяки МАЧу Львів відвідали 30 відомих іспанських літераторів, і як наслідок – публікації про наше місто з’явилися у різних іспаномовних виданнях світу.
У 2017 году львів’яни мають нагоду познайомитися впритул з особливою, давньою та водночас сучасною культурою і літературою Грузії – щодня грузинські письменники і письменниці читатимуть свої твори наживо, відповідатимуть на ваші запитання, і розкажуть чимало цікавого про таку особливу і заманливу Грузію.
Українські учасники МАЧ 2017 – дуже різні, визнані метри і зовсім молоді дебютанти. Для вас читатимуть: Микола Рябчук, Наталка Білоцерківець, Максим Дупешко, Юлія Мусаковська, Олексій Чупа, Анастасія Косодій, Анастасія Левкова, Сергій Осока, Таня Малярчук та Олена Гусейнова.
Центральноєвропейську лінію фестивалю представлять: Міхал Гавран (SK), Малґожата Реймер (PL), Патрік Лінгарт (CZ), Марек Вадас (SK), Роман Сзпук (CZ), Олджіх Янота (CZ), Марек Шінделка (CZ), Станіслав Лубєнський (PL), Ондржей Штефанік (CZ), Сільвестер Лаврік (SK), Петер Репка & Іван Штрпка (SK), Олексій Севрук (CZ), Зоська Папужанка (PL), Арношт Ґолдфлам (CZ), Мартін Райнер (CZ), Войцех Гурецький (PL), Наталія Фєдорчук-Цєсляк (PL), Владімір Балла (SK), Моніка Компанікова (SK), Петр Грушка (CZ) та ін.
Грузинські гості МАЧ 2017: Дато Турашвілі, Ака Морчіладзе, Паата Шамугія, Маріам Циклаурі, Тамта Мелашвілі, Бесо Хведелідзе, Ека Кеванішвілі, Діана Анфіміаді, Лела Самніашвілі, Заза Кошкадзе, Ніка Джорджанелі, Нене Квінікадзе, Анна Кордзая-Самадашвілі, Резо Табукашвілі, Гіоргі Арабулі, Бату Данелія, Гіоргі Лобджанідзе, Бека Курхулі, Шота Іоташвілі, Зураб Ртвеліашвілі, Баса Джанікашвілі, Гіоргі Кекелідзе, Теа Топуріа, Като Джавахішвілі, Гага Нахуцрішвілі, Екатеріне Тогонідзе, Лела Кодалашвілі, Звіад Ратіані, Давіт Габунія, Лія Лікокелі, Ерекле Деісадзе.
Сегодня стартует крупнейший трансграничный литературный фестиваль Центральной Европы - Месяц авторских чтений. В этом году Почетной гостьей фестиваля является Грузия, поэтому публика познакомится не только с 31 писателем из Украины, Польши, Чехии и Словакии, но и с 31 грузинским автором. Об этом сообщает "Львов-онлайн".
Читать будут, как всегда, в оригинале, а для украинской публики специально готовят переводы-субтитры.
Месяц авторских чтений, основанный 1999 в Брно издательством Větrné mlýny, охватывает теперь 5 городов Центральной Европы. Каждый вечер в течение месяца во Львове, Вроцлаве, Брно, Кошице и Остраве происходят два литературных вечера: один - для писателя из стран-хозяек фестиваля, и один - из страны-гостя. Напомним: в прошлом году благодаря МАЧу Львов посетили 30 известных испанских литераторов, и как следствие - публикации о нашем городе появились в разных испаноязычных изданиях мира.
В 2017 году львовяне имеют возможность познакомиться вплотную с особой, древней и одновременно современной культурой и литературой Грузии - ежедневно грузинские писатели и писательницы будут читать свои произведения, отвечать на вопросы, и расскажут много интересного о заманчивой Грузии.
Украинские участники МАЧ-2017 - очень разные, признанные мэтры и совсем молодые дебютанты: Николай Рябчук, Наталья Белоцерковец, Максим Дупешко, Юлия Мусаковська, Алексей Чупа, Анастасия Косодий, Анастасия Левкова, Сергей Осока, Таня Малярчук и Елена Гусейнова.
Центрально линию фестиваля представят Михал Гавран (SK), Малгожата Реймер (PL), Патрик Лингарт (CZ), Марек Вадас (SK), Роман Сзпук (CZ), ОЛДЖ Янота (CZ), Марек Шинделка (CZ), Станислав Лубенський ( PL), Ондржей Штефаник (CZ), Сильвестр Лаврик (SK), Петер Репка & Иван Штрпка (SK), Алексей Севрук (CZ), Зоська Папужанка (PL), Арношт Ґолдфлам (CZ), Мартин Райнер (CZ), Войцех Гурецкий (PL), Наталья Федорчук-Цесляк (PL), Владимир Балла (SK), Моника Компаникова (SK), Петр Грушка (CZ) и др.
Грузинские гости МАЧ-2017: Дато Турашвили, Ака Морчиладзе, Паата Шамугия, Мариам Циклаури, Тамта Мелашвили, Бесо Хведелидзе, Эка Кеванишвили, Диана Анфимиади, Лела Самниашвили, Заза Кошкадзе, Ника Джорджанели, Нене Квиникадзе, Анна Кордзая-Самадашвили, Резо Табукашвили, Гиорги Арабули, Бату Данелия, Гиорги Лобджанидзе, Бека Курхули, Шота Иоташвили, Зураб Ртвелиашвили, Баса Джаникашвили, Гиорги Кекелидзе, Теа Топурия, Като Джавахишвили, Гага Нахуцришвили, Екатерина Тогонидзе, Лела Кодалашвили, Звиад Ратиани, Давит Габуния, Лия Ликокели, Эрекле Дисадзе.
