Где лучше заказать перевод документов во Львове
Перевод документов иностранных граждан, посещающих Львов, должен осуществляться профессиональным дипломированным переводчиком, владеющим юридической терминологией, необходимой для работы с документами.
Для приобретения документом юридической значимости он заверяется нотариусом. Удостоверяя подпись, нотариус подтверждает полномочия и уровень квалификации переводчика, несущего ответственность за точность выполненного перевода.
Документы украинских граждан нуждаются в легализации, если они необходимы для предоставления в одном из иностранных государств. Качественно перевод документов во Львове выполняют специалисты бюро переводов Everest. В центре «EVEREST» осуществляется три вида легализации официальных документов для трех групп стран:
- некоторые страны не требуют дополнительного подтверждения официальных документов украинских граждан;
- странами-подписантами Гаагской конвенции (1961 г.) признаются документы со штампом «апостиль», удостоверяющим подлинность подписей и печатей в документах официального образца (присоединение Украины к Гаагской конвенции состоялось в январе 2002 года);
- государства, не ставшие участниками Гаагской конвенции, требуют проведения консульской легализации документов.
Если апостиль достаточен для признается документов всеми странами-участницами Гаагской конвенции, то консульскую легализацию признает лишь страна, консульство которой ее проставило. В Украине правом легализации документов обладают Министерства:
- юстиции;
- иностранных дел;
- образования.
Чтобы документы, подтверждающие наличие образования, полученного в одной из зарубежных стран были признаны, необходима процедура нострификации. Это обеспечивает возможность продолжения образования в Украине или получения работы по специальности.
Бюро переводов Everest выполняет переводы на 80 разных языков, включая редкие и достаточно сложные – за 5 лет работы в компании собраны специалисты с большим опытом, которые не только умеют выполнять работу, но и любят это делать.
Специалисты львовского бюро переводов «EVEREST» переводят документы и осуществляют их легализацию не один год. Поэтому заказы выполняются в сжатые сроки. Определить, какой вид легализации необходим клиенту помогут, специалисты бюро переводов. Заказчикам гарантируется надежность и полная конфиденциальность.
