Умерла известная львовская переводчица Роксолана Зоривчак. Об этом сообщает ZAXID.NET.
Во вторник, 16 октября, на 83-м году жизни скончалась известная львовская переводчица, доктор филологических наук Роксолана Зоривчак. Об этом сообщила ее коллега Наталья Иваничук.
Профессор Роксолана Зоривчак исследовала английскую филологию, проблемы переводов и вхождения англоязычных авторов в украинскую литературу. Она является автором более 550 научных трудов и монографий на эту тему.
До 1991 года Роксолана Зоривчак преподавала на кафедре иностранных языков в Львовской государственной обсерватории им. Лысенко. По словам ее тогдашних студентов, послушать лекции Роксоланы Зоривчак приходили студенты-филологи из других университетов. В 1998 году Роксолана Зоривчак стала докторшей филологических наук. С 1992 по 1998 год она работала на кафедре английской филологии ЛНУ, а с 1998 года - первой заведующей кафедры переводоведения и контрастивной лингвистики ЛНУ.
В 2007 году Роксолану Зоривчак наградили медалью "Имени Ивана Франко» ", а в 2009 медалью "20 лет восстановления НОШ в Украине". В 2016 году Петр Порошенко наградил Роксолану Зоривчак орденом княгини Ольги III степени.