STATUS QUO

Перевод научной статьи

Рано или поздно перед каждым представителем научной сферы постает необходимость в издании различных публикаций, статей и так далее. Вместе с этим одновременно может возникнуть и вопрос перевода на различные языки.


Если эта тема касается именно Вас, предлагаем немного подробней рассмотреть вопрос выбора места, а также ценообразование и оформление заказа в профессиональных бюро переводов. Больше о бюро переводов можно узнать по ссылке - https://www.byuroperevodov.com.ua/


Заказ в виде перевода научной стати является одним из самых ответственных и трудоемких. Именно поэтому, такого рода тексты лучше сразу отдавать в работу специалистам. В бюро на каждую тематику есть отдельный специалист, который сможет выполнить заказ на должном уровне.

Такой подход помогает выполнить заказ точно и передать всю информацию без каких либо смысловых или грамматических искажений.


Это очень важно, поскольку любые научные статьи пишутся по определенным академическим стандартам и со специфической академической терминологией, которая должна сохраниться и при переводе на другие языки.


Чтобы заказ был выполнен профессионально - в бюро он проходит несколько этапов работы.
Сначала выполняется непосредственно перевод текста. Затем готовую работу отправляют на вычитку редактору и корректору. Они вычитывают текст на предмет ошибок и неточностей, сравнивают с оригиналом и в случае несовпадений корректируют . Также, вычитка и коррективы могут выполняться носителем языка. Это отдельная услуга, которую можно заказать фактически в любом агентстве.


Стоимость перевода статьи


Этот вопрос лучше сразу уточнять у менеджеров того бюро, в котором Вы намерены оформлять заказ, поскольку на цену может влиять ряд факторов. К ним относится потребность в заверении нотариально или печатью бюро переводов, срочность, необходимость в доставке, вычитке носителем языка или верстке. Узнать больше о нотариальном заверении можно перейдя по ссылке - https://www.byuroperevodov.com.ua/notarialniy-perevod-dokumentov/


Оформляя заказ менеджер учитывает все эти факторы и может сообщить не только общую стоимость за весь заказ, но и сроки выполнения. Найти цены можно по ссылке - https://www.byuroperevodov.com.ua/tseny/


Заказ онлайн


Для оформления заказа на перевод статьи не обязательно куда-то ехать. В большинстве агентств это можно сделать онлайн через почту или форму заявки на сайте. Делая заказ таким образом очень важно сразу указать все детали к заказу, чтобы Вы могли получить развернутый и точный ответ о стоимости и сроках выполнения.