Львівська перекладачка Наталія Іваничук отримала найвищий орден короля Норвегії. Наталія Іваничук стала першою українкою, нагородженою орденом короля Норвегії. Про це повідомляє .
Минулого тижня у посольстві Королівства Норвегії в Києві відбулося вручення королівського Орденом Заслуг. Найвищу нагороду норвезького монарха отримала перекладачка зі Львова Наталія Іваничук. Вона стала першою громадянкою України, нагородженою цією відзнакою.
Наталію Іваничук відзначили королівським орденом за перекладацьку діяльність і значний внесок у розвиток норвезько-українських культурних взаємин. Впродовж перекладацької кар'єри львів'янка переклала 45 книг з норвезької на українську. Перекладачка отримала королівський Орден Заслуг відзнаку з рук норвезького посла в Україні Уле Тер'є Хорпестада.
Довідка SQ. Орден Заслуг 1985 року заснував король Норвегії Олаф V. Цей орден став еквівалентом найвищої норвезької нагороди — ордена Святого Олафа, який за особливі заслуги вручають лише громадянам Норвегії. Орденом Заслуг відзначають іноземців та норвежців, які мешкають за межами батьківщини. Наталія Іваничук перекладає з норвезької, німецької та шведської мов, є членкинею Національної спілки письменників України. З норвезької мови вона перекдала твори Бйорнстьєрне Бйорнсона, Кнута Гамсуна, Юстейна Гордера та інших відомих авторів. Перекладачка народилась у родині видатного письменника Романа Іваничука.
Львовская переводчица Наталья Иваничук получила высший орден короля Норвегии. Наталья Иваничук стала первой Украинской, награжденной орденом короля Норвегии. Об этом сообщает .
На прошлой неделе в посольстве Королевства Норвегии в Киеве состоялось вручение королевского Орденом Заслуг. Высшую награду норвежского монарха получила переводчица из Львова Наталья Иваничук. Она стала первой гражданкой Украины, награжденным этим отличием.
Наталья Иваничук отметили королевским орденом за переводческую деятельность и значительный вклад в развитие норвежско-украинских культурных взаимоотношений. В течение переводческой карьеры львовянка перевела 45 книг по норвежской на украинский. Переводчица получила королевский Орден Заслуг отличие с рук норвежского посла в Украине Уле Терье Хорпестада.
Справка SQ. Орден Заслуг 1985 основал король Норвегии Олаф V. Этот орден стал эквивалентом высшей норвежской награды - ордена Святого Олафа, который за особые заслуги вручают только гражданам Норвегии. Орденом Заслуг отмечают иностранцев и норвежцев, проживающих за пределами родины. Наталья Иваничук переводит с норвежского, немецкого и шведского языков, является члена Национального союза писателей Украины. С норвежского языка она перекдала произведения Бьернстьерне Бьернсона, Кнута Гамсуна, Юстейна Гордера и других известных авторов. Переводчица родилась в семье выдающегося писателя Романа Иваничука.