18−22 вересня в місті відбудеться 26 BookForum. Про це повідомляє прес-служба Львівської міської ради.
Під час фестивалю місто перетвориться на справжній літературний карнавал, адже події BookForum охоплять понад 30 локацій міста.
"Особливо приємно, що цьогоріч у неділю ми очікуємо на приїзд Олега Сенцова. Буде декілька подій за його участі. Це дуже важливо сьогодні — комунікувати до світу, пояснювати, ще раз акцентувати на тому, що наші українці сьогодні перебувають незаконно ув’язнені в російських тюрмах, бо багато колег з-за кордону, зокрема — відомих письменників, приїжджають цими днями до міста, і для нас важливо, щоб вони далі несли цю інформацію. Форум видавців уже давно є дечим більшим, аніж просто фестиваль. Це величезний та потужний інструмент", — відзначив заступник міського голови Львова Андрій Москаленко.
Фокусна тема 26 BookForum — назва однієї з поем Грицька Чубая "Відшукування причетного".
Як розповіла програмна директорка ГО "Форум видавців" Софія Челяк, BookForum працює з 29 кураторами, які підготували для відвідувачів заходу 250 дискусійних майданчиків на, з одного боку, суспільно важливі теми, як-от економіка та політика, а з іншого боку — на вузькоспеціалізовані теми з літератури, як-от проблематика перекладу. Також згадуватимуть творчість Грицька Чубая, якому цього року мало б виповнитися 70 років, вшанують пам’ять Олега Лишеги та говоритимуть про Ігоря Калинця.
Серед почесних гостей 26 BookForum:
- Арундаті Рой — індійська екофеміністська письменниця, що пише англійською, активістка з питань соціальної справедливості й економічної нерівності, противниця неоліберальної глобалізації. Авторка сценаріїв і кількох збірок есеїв. Лауреатка Букерівської премії 1997 року за роман "Бог Дрібниць".
- Ельчін Сафарлі — азербайджанський письменник та журналіст, лауреат літературних конкурсів. Автор світового бестселеру "Солодка сіль Босфору".
- Мар’ям Петросян — вірменська письменниця, що пише у жанрі магічного реалізму та фентезі. Авторка світового бестселеру "Дім, у якому…". Входить до топ-10 опозиційних російськомовних письменників.
Також на фестиваль приїдуть автори з-понад 30 країн світу. Серед них — Юрій Тарнавський (співзасновник Нью-Йоркської Групи), Лідія Дімковська (володарка літературної премії ЄС), Еліф Батуман (фіналістка Пулітцерівської премії). А також Януш-Леон Вишневський, Лукаш Орбітовський, Войцех Яґельський та інші. Традиційно будуть й найвідоміші українські автори: Сергій Жадан, Оксана Забужко, Андрій Любка, Тарас Прохасько, Мирослав Лаюк, Мар’яна Савка, Юрій Винничук та інші.
Уперше під час BookForum відбудеться переклад подій на жестову мову. У межах форуму, відбудуться презентації книжок, написаних шрифтом Брайля.
Також уже другий рік поспіль BookForum стає майданчиком для знайомств із авторами міжнародної платформи Versopolis. Цього року його відвідають поети Перу Сайзпрез (Іспанія), Пол-Генрі Кемпбелл (Німеччина) та Адіса Башич (Боснія та Герцеговина).
Окрім того, BookForum стане однією з локацій "Grand Tour" — 2-річної мандрівки поетів літературними фестивалями Європи. Спеціально до цієї події Німецька академія мови та поезії видала однойменну збірку, до якої увійшли 730 віршів сучасних поетів, серед них і українських — Остапа Сливинського, Галини Крук, Андрія Бондаря та інших. Книжку презентуватимуть редактори Ян Ваґнер та Федеріко Італьяно разом із поетами з Німеччини, Португалії, Македонії та України.
Довідка SQ. Співорганізатори BookForum: ГО "Форум видавців", ДУ "Український інститут книги", Львівська міська рада, Львівська обласна рада, Львівська обласна державна адміністрація, Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів, Українська бібліотечна асоціація. Також 26 BookForum відбувається за підтримки Українського культурного фонду. Усі новини про фестиваль — на сайті bookforum.ua або на офіційних сторінках у соціальних мережах.
18-22 сентября в городе состоится 26 BookForum. Об этом сообщает пресс-служба Львовского городского совета.
Во время фестиваля город превратится в настоящий литературный карнавал, ведь события BookForum охватят более 30 локаций города.
"Особенно приятно, что в этом году в воскресенье мы ожидаем приезд Олега Сенцова. Будет несколько событий с его участием. Это очень важно сегодня - коммуницировать к миру, объяснять, еще раз акцентировать внимание на том, что наши украинцы сегодня находятся незаконно заключенными в российских тюрьмах, потому что многие коллеги из-за рубежа, в частности - известные писатели, приезжают на днях в город, и для нас важно, чтобы они дальше несли эту информацию. Форум издателей уже давно стал чем-то большим, чем просто фестиваль. Это огромный и мощный инструмент", - отметил по Ступник городского головы Львова Андрей Москаленко.
Как рассказала программная директор ОО "Форум издателей" София Челяк, BookForum работает с 29 кураторами, которые подготовили для посетителей мероприятия 250 дискуссионных площадок на, с одной стороны, общественно важные темы, например экономика и политика, а с другой - на узкоспециализированные темы по литературе, например проблематика перевода. Фокусная тема 26 BookForum - название одной из поэм Григория Чубая "Отыскание причастного", поэтому будут вспоминать творчество Григория Чубая, которому в этом году исполнилось бы 70 лет. Также почтят память Олега Лишеги и говорить об Игоре Калинца.
Среди почетных гостей 26 BookForum:
- Арундати Рой - индийская екофеминистська писательница, пишет на английском, активистка по вопросам социальной справедливости и экономического неравенства, противница неолиберальной глобализации. Автор сценариев и нескольких сборников эссе. Лауреат Букеровской премии 1997 года за роман "Бог мелочей".
- Эльчин Сафарли - азербайджанский писатель и журналист, лауреат литературных конкурсов. Автор мирового бестселлера "Сладкая соль Босфора".
- Марьям Петросян - армянская писательница, пишет в жанре магического реализма и фэнтези. Автор мирового бестселлера "Дом, в котором...". Входит в топ-10 оппозиционных русскоязычных писателей.
Также на фестиваль приедут авторы из более 30 стран мира. Среди них - Юрий Тарнавский (соучредитель Нью-Йоркской Группы), Лидия Димковская (обладательница литературной премии ЕС), Элиф Батуман (финалистка Пулитцеровской премии). А также Януш Леон Вишневский, Лукаш Орбитовський, Войцех Яґельський и другие. Традиционно будут и известные украинские авторы: Сергей Жадан, Оксана Забужко, Андрей Любка, Тарас Прохасько, Мирослав Лаюк, Марьяна Савка, Юрий Винничук и другие.
Впервые во время BookForum состоится перевод событий на жестовый язык. В рамках форума состоятся презентации книг, написанных шрифтом Брайля.
Также уже второй год подряд BookForum становится площадкой для знакомств с авторами международной платформы Versopolis. В этом году его посетят поэты Перу Сайзпрез (Испания), Пол-Генри Кэмпбелл (Германия) и Адиса Башич (Босния и Герцеговина).
Кроме того, BookForum станет одной из локаций "Grand Tour" - 2-летнего путешествия поэтов по литературным фестивалям Европы. Специально к этому событию Немецкая академия языка и поэзии выдала одноименный сборник, в который вошли 730 стихотворений современных поэтов, среди них и украинских - Остапа Сливинского, Галины Крук, Андрея Бондаря и других. Книгу представят редакторы Ян Вагнер и Федерико Итальяно вместе с поэтами из Германии, Португалии, Македонии и Украины.
Справка SQ. Соорганизаторы BookForum: ОО "Форум издателей", ГУ "Украинский институт книги", Львовский городской совет, Львовский областной совет, Львовская областная государственная администрация, Украинская ассоциация издателей и книгораспространителей, Украинская библиотечная ассоциация. Также 26 BookForum проходит при поддержке Украинского культурного фонда. Все новости о фестивале - на сайте bookforum.ua или на официальных страницах в социальных сетях.