Померла відома львівська перекладачка Роксолана Зорівчак. Про це повідомляє
У вівторок, 16 жовтня, на 83-му році життя померла відома львівська перекладознавиця, докторка філологічних наук Роксолана Зорівчак. Про це повідомила її колега Наталія Іваничук.
Професорка Роксоляна Зорівчак досліджувала англійську філологію, проблеми перекладів та входження англомовних авторів до української літератури. Вона є авторкою більше 550 наукових праць та монографій на цю тематику.
До 1991 року Роксолана Зорівчак викладала на кафедрі іноземних мов у Львівській державній обсерваторії ім. Лисенка. За словами її тодішніх студентів, послухати лекції Роксолани Зорівчак приходити студенти-філологи з інших університетів. У 1998 році Роксолана Зорівчак стала докторкою філологічних наук. З 1992 до 1998 року вона працювала на кафедрі англійської філології ЛНУ, а з 1998 року - першою завідувачкою кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики ЛНУ.
У 2007 році Роксолану Зорівчак нагородили медаллю "Імені Івана Франка»", а у 2009 медаллю "20 років відновлення НТШ в Україні". У 2016 році Петро Порошенко нагородив Роксолану Зорівчак орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.
Умерла известная львовская переводчица Роксолана Зоривчак. Об этом сообщает .
Во вторник, 16 октября, на 83-м году жизни скончалась известная львовская переводчица, доктор филологических наук Роксолана Зоривчак. Об этом сообщила ее коллега Наталья Иваничук.
Профессор Роксолана Зоривчак исследовала английскую филологию, проблемы переводов и вхождения англоязычных авторов в украинскую литературу. Она является автором более 550 научных трудов и монографий на эту тему.
До 1991 года Роксолана Зоривчак преподавала на кафедре иностранных языков в Львовской государственной обсерватории им. Лысенко. По словам ее тогдашних студентов, послушать лекции Роксоланы Зоривчак приходили студенты-филологи из других университетов. В 1998 году Роксолана Зоривчак стала докторшей филологических наук. С 1992 по 1998 год она работала на кафедре английской филологии ЛНУ, а с 1998 года - первой заведующей кафедры переводоведения и контрастивной лингвистики ЛНУ.
В 2007 году Роксолану Зоривчак наградили медалью "Имени Ивана Франко» ", а в 2009 медалью "20 лет восстановления НОШ в Украине". В 2016 году Петр Порошенко наградил Роксолану Зоривчак орденом княгини Ольги III степени.